Boston | USA | 1974

Chombo ProJets Artist Statement, by Tra Bouscaren

[...] Creating iconic imagery with animal and hybrid protagonists, We will substitute a monkey for Jesus, a ballerina for Hanuman, and a rabbit for the King--and in this We do mock the vanity of contemporary human systems of power, or at least seek to discombobulate their "position" in nature, but We also promote the idea that nature is something worth looking at, and that it’s maleability is simply a reciprocal fact. [...]

(Chombo ProJets is an artist collective currently based in Philadelphia, PA, and is affiliated with Hooker Projects in Berlin. Core artists include Colleen Marie, Tra Bouscaren, Deion Sanders and out[R]o)

[+] www.tra-bouscaren.com

Boston | EE.UU. | 1974

Manifiesto artístico Proyectos Chombo

[...] Creando imaginería icónica con protagonistas animales e híbridos, sustituiremos a Jesús por un mono, a Hanuman por una bailarina, y al Rey por un conejo -- y con ello nos mofamos de los sistemas humanos de poder contemporáneos o, al menos, buscamos arrojar cierta confusión sobre su "ubicación" en la naturaleza y, al mismo tiempo, promovemos la idea de que la naturaleza es algo que vale la pena mirar, y que su maleabilidad es simplemente un hecho recíproco. [...]

(Proyectos Chombo es un colectivo artístico actualmente situado en Philadelphia, PA, y está afiliado con Proyectos Hooker en Berlín. Entre sus principales artistas se encuentran Colleen Marie, Tra Bouscaren, Deion Sanders and out[R]o)

[+] www.tra-bouscaren.com